Le Conseil d'État a « taillé un costume sur mesure à Roselyne Bachelot (…) elle aurait couvert quelques “illégalités”, doublées de “partialité”. Une histoire d'eau plutôt difficile à avaler », révèle Le Canard enchaîné. Dans son édition d'aujourd'hui, l'hebdomadaire satirique trace l'histoire de deux particuliers qui avaient breveté un système la filtration lente des eaux brutes dans une série de bacs successifs afin de les rendre potables.

Le brevet est déposé le 22 mars 2002 sous le nom de « spirofiltration ». Puis, les intéressés ont créé leur société dénommée Aquatrium. Puis une étude expérimentale avait été lancée sur deux communes de la Meuse ayant donnée leur accord, le tout sous la surveillance des autorités sanitaires du département. L'opération s'est avérée concluante et surtout moins coûteuse que les solutions proposées par les multinationales de la distribution des eaux : 210 000 euros pour les deux communes en tout et pour tout.

Compléments d'informations :

http://fr.wikinews.org/wiki/Droit_en_France_:_le_Conseil_d%27%C3%89tat_taille_un_costard_%C3%A0_AFSSA_concernant_la_spirofiltration

http://web.aquatrium.free.fr/HTML/Spirofiltration.htm